Tu as fait vite. Où étais-tu ?
Au bureau, j'ai clos l'affaire Silverman.
À cette heure-là ? Il faut que tu décroches.
Les inspecteurs Morris et Baker ? Deux affaires ensemble d'affilée ?
Oui, on a de la chance.
Qu'est-ce qu'on a ?
Deux morts.
Dave Piaseki, 23 ans et Linda Chapman, 22 ans. Balle dans la tête.
D'après la température du foie, c'est arrivé hier, vers 23 h.
Pas de témoins. Un randonneur les a trouvés et a appelé la police.
Ils sont si jeunes.
Dr Hunt, quelle joie de vous revoir.
Inspecteur Morris.
Vous semblez presque sincère.
Désolé de gâcher les retrouvailles, mais on n'a pas besoin de vous.
Pas de mystère médical. C'est un meurtre suivi d'un suicide.
Il lui a tiré dessus,
puis il s'est donné la mort.
Brûlures de poudre sur la tempe droite.
Il tient l'arme de la main droite.
Il a des bleus sur les articulations des doigts gauches,
et ces cals indiquent
qu'il est gaucher.
Si vous étiez gaucher,
vous vous tireriez une balle de la main droite ?
J'en doute.
Ces bleus ne prouvent pas qu'il est gaucher.
C'est vrai. Mais...
mettre son portefeuille dans la poche arrière gauche,
si.
Ce n'est pas un vol.
C'est reparti.
Autopsie dans deux heures.
Mince.
Ça va ?
Oui, mes mains recommencent à me jouer des tours.
Maman ?
Lacey, bonjour.
Je voulais t'avoir avant l'école.
Papa m'attend.
Je dois y aller, je suis en retard.
Ça te dit qu'on se retrouve après les cours ?
Je vais à l'équitation.
Demain ? Pour déjeuner.
Le Twist est près du collège.
Lace ?
D'accord, mais je dois y aller. Au revoir, maman.
Lace ?
Déjeuner ?
Tu te rappelles m'avoir dit de lui offrir quelque chose qui me tenait à cœur
pour son anniversaire ?
Oui.
Je lui ai donné la clé de mon appartement.
Et quand je suis rentrée le soir, elle m'avait laissé une part de gâteau.
Une clé ?
Elle me donne une nouvelle chance.
Content de l'apprendre, mais ne précipite pas les choses.
Qui a dit qu'il fallait que je décroche ?
J'essaie.
Vous voilà.
Le meurtre-suicide Piaseki-Chapman.
Le meurtre-suicide présumé, oui.
Ethan et Curtis vous aideront.
Je veux que ce soit rapide et efficace.
Ne le suis-je pas toujours ?
Je n'ai pas de souci à me faire, alors.
Simple curiosité,
Morris et Baker, ce n'est pas une coïncidence ?
J'ai parlé à leur lieutenant.
On pense que votre collaboration fonctionne.
Ce n'est pas votre avis ?
Vous ne vous débarrasserez pas de Megan comme ça.
Ce n'est pas mon intention. J'essaie de la contrôler.
Mieux vaut avoir deux inspecteurs à dos
que toute la police de Philadelphie.
On a de l'aspartame.
Je l'aime bien sucré.
Deux corps arrivent. Préparez-vous.
Je suis votre supérieur.
Ce n'est pas vous qui voulez être appelé "docteur" ? Venez.
Montrez-moi ce que vous savez faire.
"Montrez-moi ce que vous savez faire."
La ferme.
La balle de la fille est entrée, et celle du gars s'est partagée en deux.
Peut-être.
Eh bien, extrayez-les.
Chaque chose en son temps.
Dave Piaseki vivait dans Manayunk.
Il est né ici, de parents polonais.
Ils sont décédés. Fils unique.
Son propriétaire confirme qu'il était gaucher.
Le père de Linda Chapman est Al Chapman,
il est promoteur immobilier.
Ils ont eu une liaison amoureuse quand ils étaient ados.
Elle était dans une école privée et lui, dans le public.
Ils viennent de milieux opposés.
Où se sont-ils rencontrés ?
D'après les Chapman, là où ils sont morts.
Les ados se retrouvent à Valley Green depuis des lustres.
La presse parle déjà d'un meurtre-suicide.
Je me demande pourquoi.
Elle l'a largué, voilà pourquoi.
Elle est riche, il est pauvre.
Elle va à l'université,
et il s'engage dans la marine.
Après son service, il n'a que des petits boulots minables.
Il l'aime encore, elle le rejette une deuxième fois,
il la tue et se suicide. Où est le mystère ?
Il y a une tache sur l'avant-bras gauche,
peut-être de l'eczéma ou une dermite de contact.
Un tatouage de la marine à droite.
Ethan, vous avez quelque chose ?
Une cicatrice sur la colonne suite à une opération.
Son maquillage a coulé.
Elle a eu des extensions capillaires.
Elle a une alopécie de traction.
Elle était très belle.
J'ai la balle.
La balle.
Écoutez, c'est très émouvant,
mais il y a les empreintes de Piaseki sur l'arme.
Rien ne réfute la thèse du meurtre-suicide.
Vous avez peut-être raison, inspecteur.
Mais, je le répète,
peut-être pas.
La balle ne s'est pas partagée. Il y en a deux.
À moins qu'il ne se soit tiré deux balles dans la tête,
ce n'est pas un meurtre-suicide.
C'est un double meurtre.
Qu'est-ce qu'on a ?
Enfant, Linda a été renversée par une voiture.
Sa colonne s'est brisée en trois endroits.
Ça explique les broches.
Elle a des déchirures de Mallory-Weiss cicatrisées.
C'est un saignement de la muqueuse
à la jonction entre l'œsophage et l'estomac.
Provoqué par des vomissements,
dus en général à la boulimie, l'alcoolisme ou la grossesse.
Elle n'était pas enceinte,
et ses organes seraient endommagés si elle avait été boulimique ou alcoolique.
Et Dave ?
De récentes affections respiratoires, c'est tout.
Il ne fumait pas.
- Non. - Il était dans la marine.
Ces types sont exposés à plein de trucs.
Oui, mais je n'ai pas trouvé de plaques sur les surfaces pleurales.
Bien, que pensez-vous de ça ?
Leur dernier repas, hamburgers et frites vertes.
Quelqu'un sait où ils ont pu manger ce délicieux repas ?
Bud et Sam s'en chargeront.
Vous deux, occupez-vous des poumons de Dave.
Non.
Je n'autoriserai pas d'examen inutile.
Curtis,
vous n'avez jamais rêvé d'une 2e chance avec votre premier amour ?
Ces deux personnes n'auront jamais de deuxième chance.
Je veux trouver le responsable.
Vous essayez de m'entraîner dans votre culte de l'enquête.
Non, j'essaie de faire de vous un médecin impliqué.
Des frites vertes, hein ?
Un pub irlandais, peut-être ?
Soit ça, soit le Dr Seuss vient d'ouvrir un restaurant.
C'est un colorant alimentaire.
Tu crois ?
Il est de Manayunk, hein ?
Oui.
Tu es déjà allée sur Manayunk Avenue ?
Non.
Il n'y a que des hamburgers, des frites
et des glaces à l'eau.
M. et Mme Chapman, je sais que c'est dur pour vous.
Excusez-moi.
Je suis le Dr Hunt. Je m'occupe de l'affaire de votre fille.
Toutes mes condoléances.
Je...
Je lui ai réappris à marcher après son opération.
C'était mon bébé.
Je l'ai toujours protégée.
Mais je n'ai pas pu la protéger de ce garçon.
On pensait que Dave avait compris quand elle a rompu au lycée,
mais on avait tort.
S'il ne pouvait pas avoir Linda, personne ne l'aurait.
Quand pourra-t-on la récupérer ?
On voudrait enterrer notre bébé.
Je regrette, mais il faudra attendre la fin de l'enquête.
Quelle enquête ? Il a tué notre fille.
L'histoire que relatent les journaux est fausse.
C'est un double homicide.
Je sais que vous avez déjà parlé à la police,
mais y a-t-il autre chose
qui pourrait nous aider ?
Quoi, par exemple ?
Dave faisait partie de son passé, mais fréquentait-elle quelqu'un dernièrement ?
Brian Hall.
Il a un restaurant dans le centre.
Linda y travaillait l'année dernière,
avant d'entrer en fac de droit.
Mais elle l'a quitté il y a des mois.
- Y a-t-il... - C'est bon.
On verra ça une autre fois.
Je vous promets de vous rendre votre fille aussi vite que possible.
Merci.
Où en est la police ?
Ils s'occupent de leur dernier repas.
J'ai vu qu'elle avait eu des déchirures de Mallory-Weiss.
Peter et vous pourriez demander à Brian Hall
quel était le problème de Linda.
C'est ce que je pensais faire.
Oui, pauvre Linda. J'ai entendu ça aux infos.
Je ne l'ai pas vue depuis notre rupture.
C'était quand ?
Il y a trois mois.
Quand vous étiez ensemble, quelque chose n'allait pas chez elle ?
Buvait-elle trop ou ne mangeait-elle pas ?
Linda n'était pas anorexique, loin de là.
Attention, vous pourriez vous tacher.
On nettoie le bar avec du citron et du bicarbonate de sodium.
Ça doit prendre toute la journée.
Deux jours, en fait. En dehors des heures de travail.
C'est mon pire cauchemar, alors arrêtez.
Excusez-moi.
Vous avez des cheveux magnifiques.
Merci.
C'est une sacrée robe.
C'est... C'est mon uniforme.
Quel uniforme !
Brian, il... Il y tient beaucoup.
Quel était le problème de Linda ?
Pourquoi me poser toutes ces questions ?
Les légistes découpent les cadavres, non ?
Je suis enquêteur médico-légal.
J'enquête sur les morts suspectes,
et là, j'en ai deux.
Suspectes ? C'est un meurtre-suicide.
Non.
Être aussi mince fait partie de l'uniforme ?
Excusez-moi.
Que se passe-t-il si vous n'obéissez pas à Brian ?
Nina.
Ne réponds pas.
Je vous l'ai déjà dit. Je ne connaissais pas Dave Piaseki
et je n'avais pas vu Linda depuis des mois.
Maintenant,
fichez le camp de mon restaurant.
Eric Singleton ?
Qui le demande ?
Étiez-vous chez Tom's Burger sur Manayunk Avenue, hier soir ?
Je ne m'en souviens pas.
Essayez de vous souvenir d'eux.
Des témoins disent que vous avez eu des mots avec Dave Piaseki.
Et alors ?
Que s'est-il passé ?
Il n'aurait pas dû amener une Noire dans notre quartier.
Qu'est-ce que...
Vous avez eu plus que des mots.
Dave a eu raison de vous, n'est-ce pas ?
Vous êtes partis à sa recherche avec une arme. Ce qui m'étonne,
c'est que deux génies comme vous l'aient retrouvé.
... trois.
Ce n'est pas une bonne idée.
Où est le problème ? C'était sur la route.
C'est comme la drague. On ne monte pas chez une fille
dès le premier rendez-vous.
Je ne drague pas ma fille.
Je veux lui dire bonjour.
Megan, corrige-moi si je me trompe,
mais elle vit avec son père,
elle te reproche le divorce,
et là, elle commence enfin à s'ouvrir.
Vas-y doucement.
Je vais voir des amis après, et je...
Salut, Lace.
Maman, que fais-tu ici ?
Tu avais dit que tu avais un cours.
Oui, mais on ne devait se voir que demain.
- Qui est-ce ? - Maman !
Désolée. J'avais dans l'idée...
Mauvaise idée, maman.
Très mauvaise idée.
Je ne serai peut-être jamais aussi doué que vous,
mais je suis médecin
et je m'implique.
Contrôlez les dents de Linda.
Si elle vomissait pour perdre du poids,
l'acide gastrique aura rongé l'émail.
D'accord.
Que cherchez-vous ?
Du savon.
Vous aviez raison.
Il y a des signes d'érosion sur l'émail des molaires inférieures.
Qu'est-ce que ça nous révèle,
docteur ?
Elle était boulimique, mais depuis peu.
Environ un an, je parie. Juste après que Brian Hall l'a engagée.
Qu'est-ce que c'est ?
Des résidus de bitartrate de potassium, de bicarbonate de sodium
et de citron.
Hall nettoie son bar avec ça.
Ce qui signifie...
que Dave était dans ce restaurant
le jour où il a été tué.
CENTRE MÉDICAL COMTÉ DE PHILADELPHIE
Inspecteurs, vous devez savoir
que je tiens toujours mes promesses.
J'ai promis aux Chapman de faire vite.
Alors, où en est-on ?
Ils ont dîné dans Manayunk.
Ce n'étaient pas des frites vertes, mais de la glace au citron vert.
Dave s'est battu avec un skinhead du nom d'Eric Singleton.
Il a un casier,
mais deux autres skinheads jurent
qu'ils n'ont pas quitté Manayunk ce soir-là.
On pense qu'ils mentent, mais rien ne le relie à l'arme.
On n'a rien de solide pour l'arrêter.
Et vous ?
Linda était boulimique.
Tout indique que ça a commencé
quand elle a rencontré le restaurateur Brian Hall.
Vous n'en avez pas parlé hier.
La boulimie n'a été confirmée qu'hier soir,
car son corps a eu trois mois pour se remettre.
Elle avait quitté Hall depuis trois mois.
Un colérique qui veut tout régenter.
Mais surtout,
Piaseki était dans son restaurant le soir du meurtre.
Comment le savez-vous ?
Le bar en inox.
Ils le nettoient depuis deux jours
avec du citron, de la crème de tartre et du bicarbonate de sodium.
Il y avait des résidus sur le bras de Dave.
On va aller voir Brian Hall.
Curtis, écoutez ça.
J'ai trouvé la cause des problèmes respiratoires de Dave.
Des amphiboles dans l'alvéole.
De l'amiante ?
Oui, et rien à voir avec la marine.
C'est récent, ça date d'il y a quelques semaines.
Réveillez-vous !
Il travaillait dans le bâtiment.
Et alors ?
Venez avec moi.
Où ? Dehors ?
Vous me prenez pour Alice Roy ?
Je ne sais pas de quoi vous parlez.
Vous avez menacé Linda, tant et si bien qu'elle a changé
de numéro de téléphone.
Vous l'avez menacée devant ses voisins
il y a deux mois.
Ce n'est pas nouveau.
Alors pourquoi mentir ?
On ne s'en vante pas quand son ex est retrouvée morte.
De quoi est venu vous parler Dave ?
Il a brassé beaucoup d'air.
Il vous a menacé et dit de laisser Linda tranquille ?
On ne me menace pas.
Sans qu'il y ait de conséquences ?
Vous savez ce que je crois ?
Je crois que Dave en pinçait encore pour Linda.
Il l'a retrouvée il y a trois mois
et a vu qu'elle sortait avec un type qui gonflait son ego
en complexant les femmes.
Qu'est-ce qui vous a le plus énervé ?
Que Linda parte
ou que Dave lui ouvre les yeux ?
Vous pensez avoir tout compris.
Mais je ne les ai pas tués.
Alors dites-nous où vous étiez, ce soir-là.
Nina.
Ramène tes fesses.
Dis-leur où j'étais.
Avec moi.
On a deux suspects avec des alibis boiteux.
Je la trouve très crédible.
On va lui parler.
Comme vous voulez, mais Singleton est notre homme.
Comment vas-tu l'éloigner de Brian ?
Ce n'est pas mon problème.
C'est le tien.
Admettez-le. Elle vous a ébranlé.
Je ne vois pas de quoi vous parlez.
Vous avez dit : "Vous me prenez pour Alice Roy ?"
J'aurais dit "les Frères Hardy", mais ça n'engage que moi.
Vous avez très bien compris.
J'ai l'impression de travailler
pour Alice Roy.
Alors que vous êtes le directeur adjoint. C'est intéressant.
Vous parlerez moins quand je vous aurai assommé.
Elle a comme un pouvoir étrange sur nous.
Tenez.
Donnez-moi ce casque.
Celui-ci ?
Celui-là.
Celui-ci ?
Celui-là.
Il est assez grand ?
Donnez-moi ça.
Vous avez une grosse tête.
Voyons si c'est ici que Dave s'est empoisonné à l'amiante.
- Qui est-ce ? - Hé !
Que faites-vous ?
- Curtis. - Que faites-vous ?
C'est une propriété privée.
Revenez ici !
Ne refermez pas le grillage.
Curtis, Curtis.
Que faites-vous ?
Désolée pour hier.
Comment s'appelle-t-il ?
Qui ça ?
Le garçon à qui tu parlais.
Je ne sais pas.
Tu ne veux pas me le dire ?
On peut manger, s'il te plaît ?
Désolée, je...
Je m'intéresse à toi.
Pourquoi ?
Tu t'en fichais avant.
C'est faux.
Le juge a dit que tu travaillais trop.
J'ai raté cette audience,
car j'étais en train de sauver une vie.
Tu as raté plus que ça. Peu importe.
Ne me dis pas ce que je dois ressentir.
Je savais que ça se passerait comme ça.
Que ressens-tu ?
J'étouffe.
Alors, laisse-moi tranquille, d'accord ?
Je ne suis pas prête.
Je vais y aller.
Merci pour le déjeuner.
Des résidus de poudre ?
Le tueur lui a fermé les yeux.
Dommage qu'il n'y ait pas d'empreinte.
Je peux chercher des traces d'A.D.N.
Il devait transpirer pour enlever autant de fard.
Avec de la chance, on trouvera des cellules épithéliales.
C'est Brian Hall pour vous ?
C'est une théorie, si on considère que sa petite amie ment.
Mais pour le prouver, je vais avoir besoin de votre aide.
Vous avez vu votre ami Eric récemment ?
On a enquêté sur vous, Lonny.
Votre père vous déclare toujours comme personne à charge.
On peut l'envoyer en prison si vous refusez de parler.
Écoutez, je n'ai jamais voulu attaquer ce type.
Crachez le morceau, Lonny.
Eric a cherché ce type dès qu'il s'est pointé avec la Noire.
Comme c'est mignon.
Des tourtereaux...
Ils se sont accrochés devant chez Tom's,
mais la fille l'a traîné chez le glacier.
Allons prendre une glace. Viens.
On s'amusait avec eux.
Mais Eric a voulu les attaquer.
C'est ce qu'on a fait. Enfin, on a essayé.
Mais le type a répliqué.
Ça a été rapide.
Eric est tombé à genoux.
C'est tout ?
Voyons, Lonny.
Votre père est bon pour la prison si vous ne nous aidez pas.
Eric avait du sang sur son blouson.
Il l'a jeté avant que vous arriviez.
Vérifiez bien dans le fond.
Rien.
Oui...
Inspecteurs !
Et voilà.
C'est ce que j'appelle une raison suffisante.
Restaurant Ironworks. Nina. Que puis-je pour vous ?
Je m'appelle Eddie Davis.
J'habite rue North Newkirk, près de chez Brian.
Sa maison est en feu.
Oh, non. Brian !
Nina.
Je n'ai rien à vous dire.
Vous voulez bien m'écouter ?
Pourquoi suis-je ici ?
Je veux vous présenter quelqu'un.
Voici Linda Chapman.
Vous savez qui c'est ?
Les extensions, la boulimie, l'uniforme,
c'est Brian, tout ça, non ?
Elle était très belle.
Vous aussi.
Je ne tolérerai pas qu'il vous fasse la même chose.
Quelqu'un peut vous aider, Nina ?
Brian a-t-il dit qu'il vous ferait du mal si vous le quittiez ?
Je ne sais pas comment faire.
Nous, si.
On vous aidera. On a des conseillers, des ressources,
tout le nécessaire.
On a toutes fait des choses stupides pour un homme.
Mais ne laissez pas ce type vous manipuler.
Oh, non.
Vous ne craignez plus rien.
Vous pouvez nous dire la vérité.
Brian était-il avec vous la nuit des meurtres ?
Oui.
C'est vrai. Je suis désolée.
Il ne me lâche pas d'une semelle.
Je vous envoie dans un centre d'accueil.
Ann White s'occupera de vous, là-bas.
Merci.
De rien.
Il vous faut une nouvelle théorie.
Bien. Ce sont les amphiboles que j'ai trouvées dans les poumons de Dave.
Il y a aussi des grains de sable et du pollen.
Des amphiboles ?
C'est une sorte d'amiante utilisée dans le bâtiment.
On a trouvé la même combinaison de sable, pollen et amphibole sur le site.
Ça correspond parfaitement.
On ?
Quelqu'un a rogné sur les coûts et mis en danger les ouvriers ?
Dave a peut-être voulu les dénoncer.
Dave aurait été la cible, et Linda, un dommage collatéral ?
C'est une théorie.
Peter, va enquêter sur le site de construction avec Ethan.
D'accord.
Et Curtis, vérifiez mes résultats A.D.N., s'il vous plaît.
Quels résultats A.D.N. ?
Ceux que j'ai demandés en votre nom. Ça ne vous fait rien ?
Je vous l'avais dit.
Elle a un pouvoir étrange.
Vous devez avoir du nouveau.
On sait certaines choses sur votre fille
qui pourraient être dures à entendre.
Comme quoi ?
Elle était boulimique.
Des extensions capillaires lui ont causé des lésions permanentes sur le crâne.
Ces deux choses semblent coïncider avec sa relation avec Brian Hall.
Vous étiez au courant ?
On était très proches durant ses études,
mais après son diplôme, elle a voulu être indépendante.
Elle ne nous disait plus rien.
Je ne veux pas souiller la mémoire de votre fille,
mais j'aimerais corriger celle de Dave Piaseki.
Il avait réussi à l'éloigner de Brian.
Et je pense qu'il l'aimait sincèrement.
Je le sais.
Il est venu chez nous, le soir du meurtre.
Il nous a dit ce que Brian avait fait à Linda.
Pourquoi ne pas nous l'avoir dit ?
Parce qu'on ne l'a pas cru.
Qui êtes-vous ?
Peter Dunlop. Médecine légale.
Et vous ?
Gary Miller, contremaître.
Vous savez que Dave Piaseki est mort ?
Oui, j'ai entendu ça.
Il avait de l'amiante dans les poumons.
Vous pouvez enlever votre masque.
On a eu de l'amiante il y a un mois, mais on a tout nettoyé.
Oui, c'est ça. Je vais le garder, merci.
On a fait ce qu'il fallait.
Sauf le signaler.
Dave avait menacé de prévenir les autorités ?
Écoutez, vous êtes bon pour une amende.
Vous voulez aussi être accusé de meurtre ?
Dave est passé il y a quelques jours.
Il voulait de l'argent, une grosse somme.
Pas pour acheter son silence.
Pour quoi ?
Une bague de fiançailles.
Merci.
Et l'amende ?
Des agents arrivent. Désolé.
On a pris un échantillon.
Vous me remettez ? Vous êtes toujours contaminés.
Vous plaisantez.
J'ai l'air de plaisanter ?
Que fais-tu ?
Je cherche les traces d'une bague de fiançailles.
Comment l'as-tu su ?
La mère de Linda.
Dave avait demandé sa main à ses parents.
Ils ont oublié de nous le dire ?
Ils se sentaient coupables.
Ils pensaient que Dave avait tué Linda parce qu'ils avaient refusé.
Qu'est-ce que c'est ?
La bague.
On a trouvé un prêteur sur gages près du travail de Dave.
Il avait emprunté l'argent à son chef.
Plus j'en apprends sur lui, plus je le trouve sympathique.
Qu'est-il arrivé à la bague ?
Son prix ne justifie pas un meurtre.
La dernière fois, tes mains t'ont fait souffrir
quand tu as invité Lacey à déjeuner.
La paresthésie n'est pas psychosomatique.
Le stress, si.
Je ne suis pas stressée.
- Le déjeuner s'est bien passé ? - Oui.
Tu as l'air stressée.
En quoi ça t'intéresse ?
Tu veux me donner d'autres conseils ?
Je suis stressée parce que tu mets le nez dans mes affaires.
Je commence à le regretter.
Tu es très douée avec les morts, Megan,
mais avec les vivants, tu es nulle.
Je m'intéresse aux morts, car ils ne peuvent plus s'exprimer.
Les vivants peuvent se débrouiller.
Vraiment ?
Alors pourquoi sauver Nina Wheeler de son exécrable petit ami ?
Malgré tout, au fond de toi se cachent
une femme bien et une bonne mère.
Je me mêle de tes affaires,
car tu ne les trouveras pas sans moi.
Quelle arrogance !
Mais ce n'est pas faux.
Je me suis plantée avec Lacey.
D'accord ?
Elle dit que je l'étouffe.
Elle veut que je la laisse tranquille.
Alors, fais-le.
Elle changera d'avis.
Qui lui dira ce qu'elle doit savoir ?
Sur la vie, sur les garçons, sur tout ?
Pourquoi serais-je privée de ce droit ?
L'A.D.N. trouvé sur la paupière de Linda.
C'est celui d'un homme.
Il faut découvrir à qui il appartient.
Eric Singleton. Police.
Ouvrez la porte. On a un mandat de perquisition.
Allez-y !
Singleton !
Je vous en prie,
donnez-moi une bonne raison de ne pas tirer.
On appelle ça une raison suffisante.
Le sang de Linda Chapman sur votre blouson. Et ça,
c'est ce qu'on appelle "l'ours".
Vous savez de quoi je parle ?
De vous ?
De l'ours
dont il ne faut pas vendre la peau avant de l'avoir tué.
D'ailleurs...
C'est la bague qu'on a trouvée chez vous.
La bague que Dave Piaseki avait achetée
pour demander Linda Chapman en mariage.
La bague que vous avez prise après les avoir tués.
Je n'ai tué personne.
Bien sûr que non.
La bague est arrivée chez vous toute seule.
Non, j'ai pris la bague,
mais je n'ai tué personne.
Ils étaient déjà morts.
Comment les avez-vous trouvés ?
On les a provoqués,
car ils parlaient de Valley Green,
du bon vieux temps, etc.
Ça me dégoûtait.
Vous les tuez et fermez les yeux de la fille.
Pourquoi ?
Une pointe de remords ?
Vous ne supportiez pas qu'une Noire vous regarde de sa tombe ?
Si votre A.D.N. correspond,
vous êtes cuit.
Vous ne trouverez rien, ce n'est pas moi.
Mais, soyez-en sûrs,
si je l'avais fait,
je lui aurais laissé les yeux ouverts pour qu'elle me regarde rire.
Je n'aurais pas versé une larme.
Les larmes.
Bien sûr.
IDENTIQUE
Alors ?
Dites aux Chapman de venir chercher leur fille.
Veuillez entrer.
Vous connaissez le Dr Hunt.
Voici notre enquêteur, Peter Dunlop.
Et voici les inspecteurs Morris et Baker.
Vous avez trouvé quelque chose ?
Je sais ce qui est arrivé à votre fille.
Mme Chapman, vous devriez vous asseoir.
La vérité est pire que le meurtre de ma fille ?
Je le crains.
Linda portait du fard à paupières le soir de sa mort.
Le fard a coulé,
car le dernier geste du tueur a été de lui fermer les yeux.
Brian Hall aurait-il fait ça ?
J'en doute. Eric Singleton ? Jamais.
Le tueur aimait Linda,
car Linda était sa fille.
C'est impossible !
Le corps humain perd sans cesse des cellules.
Les poils, la peau, les larmes ont des cellules
qui permettent de faire des tests A.D.N.
Voulez-vous nous dire ce qui s'est passé, M. Chapman ?
Je vais vous aider.
C'était un grand jour pour Dave.
Il s'était opposé à Brian Hall.
Il avait de quoi acheter une bague.
Il vous avait demandé la main de Linda honorablement.
Veux-tu m'épouser ?
Il ne pensait pas que vous accepteriez.
Vous ne pensiez pas que le fait de refuser l'arrêterait.
Oui ! Oui !
Alors vous avez pris une arme,
car vous saviez que Dave ne se laisserait pas faire.
C'est ignoble !
Mon mari n'aurait jamais pu faire ça !
Partons.
M. Chapman ?
Mme Chapman,
Dave avait-il parlé de Valley Green lors de sa visite ?
Oh, non.
Al, ce n'est pas vrai ?
Votre mari les a trouvés là-bas.
Je ne pense pas que vous vouliez leur faire du mal.
Vous vouliez juste faire peur à Dave une bonne fois pour toutes.
Mais ça a mal tourné, n'est-ce pas ?
Que s'est-il passé ?
Il vous a surpris ? Il a essayé de prendre l'arme ?
C'est Linda.
Elle m'a reproché de me mêler de ses affaires.
Comme au lycée.
Ne fais pas ça, Linda.
Papa ? Qu'est-ce que tu fais ?
Quand Dave a ouvert la portière,
le coup est parti tout seul.
Vous avez compris que vous aviez tué votre fille
et vous êtes allé de son côté.
Ça a dû vous anéantir de la voir comme ça
et vous remplir de haine à l'égard de Dave, car c'était sa faute,
donc vous l'avez tué.
La panique affecte le bon sens.
Vous avez pensé faire passer ça pour un meurtre-suicide.
Vous avez effacé vos empreintes de l'arme,
mis l'arme dans la main droite de Dave
et utilisé son doigt pour appuyer sur la détente.
Mais vous avez mis l'arme dans la mauvaise main.
Vous pleuriez.
Vous avez essuyé vos larmes.
Mais avant de pouvoir quitter votre fille,
vous lui avez fermé les yeux
et avez laissé votre A.D.N.
Vous avez beaucoup pleuré.
Il y a deux jours, vous pleuriez en tenant le formulaire d'identification de Linda.
Les cellules récupérées sur ce formulaire
correspondent à celles des paupières de Linda.
C'était mon bébé.
Je lui ai réappris à marcher.
Tu sais que je ne voulais pas lui faire de mal.
Je vous en prie, aidez-moi.
Mon Dieu, aidez-moi.
Il aimait tant sa fille qu'il l'a tuée.
Beau travail, docteur.
Vous êtes bien chez les Fleming.
On ne peut pas vous répondre, veuillez laisser un message.
Bonjour. Lacey, c'est moi.
Je voulais juste te dire que j'ai compris ce que tu m'as dit hier,
et je vais essayer.
Je ne suis peut-être pas très douée pour ça,
mais je veux le devenir.
Je veux vraiment le devenir.
Donc je vais te laisser tranquille et attendre de tes nouvelles.
D'accord ? Au revoir.